1 00:00:23,220 --> 00:00:24,340 (Απομαγνητοφωνήθηκε από TurboScribe. Αναβάθμιση σε Απεριόριστο για αφαίρεση αυτού του μηνύματος.) Are we on? 2 00:00:24,700 --> 00:00:24,980 Yeah. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,500 Oh, I've got to start the record. 4 00:00:28,140 --> 00:00:31,460 Here we are in downtown Detroit at the Cream Complex. 5 00:00:32,440 --> 00:00:33,860 We're going to introduce everybody. 6 00:00:34,200 --> 00:00:35,100 What are you doing here? 7 00:00:35,340 --> 00:00:36,620 I sell dope downstairs. 8 00:00:37,000 --> 00:00:39,160 This is our editor down here. 9 00:00:39,160 --> 00:00:40,160 Hi, man, how are you? 10 00:00:40,300 --> 00:00:40,960 Hi, hi. 11 00:00:41,320 --> 00:00:42,000 What's happening? 12 00:00:42,260 --> 00:00:42,840 What are you doing? 13 00:00:43,180 --> 00:00:43,840 What's happening? 14 00:00:44,060 --> 00:00:44,860 You're on TV, Dave. 15 00:00:44,860 --> 00:00:45,900 You want any more beer, Bear? 16 00:00:46,480 --> 00:00:48,140 That was Dave Marston Brings. 17 00:00:48,140 --> 00:00:50,580 Και εδώ έχουμε τον Ρόμπι. 18 00:00:51,560 --> 00:00:52,660 Πες λίγα λόγια, Ρόμπι. 19 00:00:53,100 --> 00:00:54,120 Πες λίγα λόγια. 20 00:00:55,320 --> 00:00:56,400 Καλώς ήρθατε στο Cream. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,900 Ελπίζω να απολαύσετε την περιοδεία. 22 00:01:06,440 --> 00:01:09,100 Το Cream Magazine ήταν το Facebook μας. 23 00:01:09,420 --> 00:01:10,740 Ήταν τα social media μας. 24 00:01:11,160 --> 00:01:12,220 Ποιος κάνει τι; 25 00:01:12,320 --> 00:01:13,400 Ποιος έκανε κάτι ωραίο; 26 00:01:13,520 --> 00:01:14,600 Ποιος έκανε μια βλακεία; 27 00:01:15,320 --> 00:01:18,560 Cream Magazine, ένιωθαν σαν να είναι πάρτι. 28 00:01:19,080 --> 00:01:22,120 Έμοιαζαν σαν να διασκέδαζαν περισσότερο από ό,τι εγώ, 29 00:01:22,120 --> 00:01:23,900 οπότε έπρεπε να το αξιοποιήσω. 30 00:01:24,160 --> 00:01:26,120 Ήθελα το κομμάτι ναρκωτικών, σεξ και ροκ εν ρολ, 31 00:01:26,220 --> 00:01:29,360 και ο τρόπος που το σέρβιραν ήταν πολύ απτός 32 00:01:29,360 --> 00:01:32,560 για έναν νεαρό, εντυπωσιακό έφηβο από το Ντιτρόιτ. 33 00:01:32,880 --> 00:01:34,020 Υπήρχε μια πραγματική στάση. 34 00:01:34,160 --> 00:01:35,260 Δεν ήταν απλώς ένα περιοδικό. 35 00:01:35,700 --> 00:01:38,840 Ήταν ένα ροκ περιοδικό με κεφαλαίο R. 36 00:01:39,280 --> 00:01:40,580 Θα σου πουν την αλήθεια, 37 00:01:40,680 --> 00:01:42,700 και θα ήταν αστείοι με αυτό. 38 00:01:43,120 --> 00:01:44,900 Ακόμα κι αν δεν σου έλεγαν την αλήθεια, 39 00:01:44,940 --> 00:01:45,860 ήταν αστείοι με αυτό. 40 00:01:46,580 --> 00:01:49,260 Οι σελίδες ήταν τόσο γεμάτες ανοησία, 41 00:01:50,240 --> 00:01:54,720 περιττός, μικροπρεπής, χίπης, μη μουσική ανοησία. 42 00:01:55,180 --> 00:01:55,920 Η κρέμα ήταν δρόμος. 43 00:01:56,500 --> 00:01:58,240 Έμοιαζε σαν το περιοδικό του λαού. 44 00:01:58,500 --> 00:02:00,020 Αν το Cream λέει ότι είναι δροσερό, είναι δροσερό. 45 00:02:01,000 --> 00:02:04,520 Υπάρχει μια περίεργη ισορροπία στην αναπαραγωγή της εικόνας του ροκ σταρ, 46 00:02:04,700 --> 00:02:06,960 παίζοντας με το ηδονιστικό, γαμημένο, 47 00:02:07,300 --> 00:02:08,560 και μετά γκρεμίζοντάς το γαμώντας. 48 00:02:09,340 --> 00:02:12,300 Η αγορά κρέμας έμοιαζε λίγο με την αγορά του Playboy. 49 00:02:12,960 --> 00:02:15,260 Δεν ήθελες οι γονείς σου να δουν κανέναν από τους δύο. 50 00:02:15,740 --> 00:02:19,380 Αν είσαι 13 ή 14, αυτό ακριβώς ψάχνεις. 51 00:02:20,520 --> 00:02:22,760 Η κρέμα ήταν εξαιρετική στην επισήμανση 52 00:02:23,160 --> 00:02:26,180 το φύλο του ροκ εν ρολ εκείνη την εποχή. 53 00:02:26,860 --> 00:02:28,420 Δεν ξέρω ποιος τα μοίραζε, 54 00:02:28,880 --> 00:02:32,620 αλλά εκεί ήταν στο PX στη βάση του Στρατού 55 00:02:32,620 --> 00:02:35,140 όπου ψώνιζε η μαμά και ο μπαμπάς μου. 56 00:02:35,460 --> 00:02:36,860 Θυμάμαι τη γιαγιά μου να περνάει 57 00:02:36,860 --> 00:02:39,160 και κοιτάζοντας μια φωτογραφία του Alice Cooper. 58 00:02:39,480 --> 00:02:40,740 Κοίταξε αυτή τη φωτογραφία και είπε: 59 00:02:40,780 --> 00:02:41,840 θα καεί στην κόλαση. 60 00:02:41,840 --> 00:02:45,100 Και αμέσως, θέλω να μάθω τα πάντα για τον Άλις Κούπερ. 61 00:02:46,420 --> 00:02:48,720 Το μοναδικό ροκ εν ρολ περιοδικό της Αμερικής. 62 00:02:48,980 --> 00:02:49,240 Εντάξει. 63 00:02:50,280 --> 00:02:50,480 Ναι. 64 00:02:59,840 --> 00:03:02,260 Είναι 1969, εντάξει 65 00:03:04,400 --> 00:03:07,080 Σε όλες τις Η.Π.Α. 66 00:03:08,540 --> 00:03:11,600 Είναι άλλη μια χρονιά για μένα και για σένα 67 00:03:13,400 --> 00:03:16,220 Άλλη μια χρονιά χωρίς καμία σχέση 68 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 Είναι άλλη μια χρονιά για μένα και για σένα 69 00:03:20,400 --> 00:03:22,880 Άλλη μια χρονιά χωρίς καμία σχέση 70 00:03:36,670 --> 00:03:38,870 Δεν είχα πολύ κόσμο στο γυμνάσιο. 71 00:03:39,090 --> 00:03:41,650 Το Cream ένιωθε σαν την ιδέα του τι θα μπορούσε να είναι ένα πλήθος. 72 00:03:41,830 --> 00:03:44,830 Πίτσα στο τραπέζι, μείνε ξύπνιος μέχρι αργά, κάνε τη δουλειά, 73 00:03:44,950 --> 00:03:47,510 κάνε αστεία, δες λίγη τηλεόραση, πίσω στη δουλειά κόσμο. 74 00:03:48,190 --> 00:03:48,830 Κινηματογραφείς; 75 00:03:49,330 --> 00:03:50,370 Το μαγνητοφωνώ, ναι. 76 00:03:50,710 --> 00:03:52,970 Περιοδικό κρέμα, ήταν σαν να γράφτηκε 77 00:03:52,970 --> 00:03:55,710 από μια δέσμη καταδίκων στις κρατικές φυλακές Joliet. 78 00:03:58,730 --> 00:04:02,950 Το περιοδικό Cream ήταν κρέμα λόγω των ανθρώπων εκεί. 79 00:04:03,230 --> 00:04:08,090 Οι άνθρωποι που έμειναν λίγο από τον κανόνα. 80 00:04:08,750 --> 00:04:10,290 Ήμασταν όλοι λίγο τρελοί. 81 00:04:13,310 --> 00:04:16,649 Ξέρεις, κάναμε αυτά τα αστεία που, ξέρεις, 82 00:04:16,870 --> 00:04:19,769 οι άνθρωποι που το διάβασαν ήταν ακατάλληλοι, όπως κι εμείς. 83 00:04:19,769 --> 00:04:23,030 Νιώθω σαν να ήταν μια φυλή ο Κρεμ. 84 00:04:24,170 --> 00:04:28,270 Νομίζω ότι ήταν μια αυθόρμητη συρροή. 85 00:04:28,730 --> 00:04:31,870 Φαινόταν σαν να αναπτύσσεται μια ευκαιρία, 86 00:04:32,390 --> 00:04:35,330 και είπαμε όλοι, θα είμαι μέρος αυτού. 87 00:04:41,710 --> 00:04:42,650 Είναι ένα χτύπημα! 88 00:04:42,970 --> 00:04:43,610 Είναι ένα χτύπημα; 89 00:04:43,910 --> 00:04:44,990 Νομίζω ότι είναι χτύπημα! 90 00:04:45,310 --> 00:04:45,770 Ω! 91 00:04:46,770 --> 00:04:49,470 Υπήρχε αυτό το πολύ, πολύ ωραίο δισκοπωλείο 92 00:04:49,470 --> 00:04:51,950 και κεντρικό κατάστημα στην πανεπιστημιούπολη του Wayne State, 93 00:04:52,530 --> 00:04:55,410 και αυτό ήταν ένα από τα πιο όμορφα μέρη για να πάτε και να κάνετε παρέα. 94 00:04:55,710 --> 00:04:57,050 Ήταν το μεγαλύτερο μαγαζί. 95 00:04:57,450 --> 00:04:58,950 Ήταν ακριβώς στη μέση του Ντιτρόιτ. 96 00:04:59,490 --> 00:05:02,750 Το Ντιτρόιτ στα τέλη της δεκαετίας του '60 ήταν ένα άγονο τοπίο 97 00:05:02,750 --> 00:05:03,630 για την αντικουλτούρα. 98 00:05:04,030 --> 00:05:06,390 Κάτι σαν μικτά μέσα θα ξεκινούσε 99 00:05:06,390 --> 00:05:09,510 και σηκώθηκε σαν φωτοβολίδα ενάντια στο τοπίο. 100 00:05:10,010 --> 00:05:10,550 Τι είναι αυτό; 101 00:05:10,670 --> 00:05:11,270 Αυτό είναι ένα χτύπημα! 102 00:05:11,450 --> 00:05:12,130 Άλλη μια επιτυχία! 103 00:05:12,210 --> 00:05:12,810 Χτυπήστε το ξανά! 104 00:05:13,030 --> 00:05:13,530 Τι είναι αυτό; 105 00:05:13,570 --> 00:05:14,130 Είναι ένα χτύπημα! 106 00:05:14,190 --> 00:05:14,690 Χτυπήστε το ξανά! 107 00:05:15,090 --> 00:05:16,690 Στο μυαλό μου, επειδή ήμουν χίπης, 108 00:05:16,690 --> 00:05:17,950 Ο Μπάρι ήταν καπιταλιστής. 109 00:05:18,310 --> 00:05:20,390 Φορούσε κοστούμι και γραβάτα. 110 00:05:21,130 --> 00:05:23,070 Ήταν στρέιτ τύπος και εμείς ήμασταν οι χίπις. 111 00:05:23,530 --> 00:05:25,770 Υπήρχαν αυτοί οι πολύ νευρικοί επιχειρηματίες, 112 00:05:26,110 --> 00:05:28,150 και ο Μπάρι ήταν παίκτης. 113 00:05:28,410 --> 00:05:28,930 Ήμουν έμπορος. 114 00:05:29,070 --> 00:05:30,810 Είχα τέσσερα, όπως λένε, κεντρικά μαγαζιά. 115 00:05:31,410 --> 00:05:32,850 Μου πήρε δύο χρόνια για να τα φτιάξω, 116 00:05:32,970 --> 00:05:34,470 και μου πήρε μια εβδομάδα για να τα ξεφορτωθώ 117 00:05:34,470 --> 00:05:36,510 όταν ξύπνησα ένα πρωί και έμαθα ότι ήμουν έμπορος. 118 00:05:36,770 --> 00:05:38,510 Όλη αυτή η ποικιλομορφία ταλέντων, εννοώ, όπως... 119 00:05:38,510 --> 00:05:40,590 Αλλά εξακολουθούμε να είμαστε μια επιχείρηση και πρέπει να τη διευθύνουμε έτσι. 120 00:05:42,530 --> 00:05:43,170 Ερχομαι! 121 00:05:43,170 --> 00:05:43,550 Ερχομαι! 122 00:05:46,170 --> 00:05:48,730 Ήταν στέκι. Ήταν προορισμός. 123 00:05:48,970 --> 00:05:50,010 Θα πήγαινες εκεί και θα έκανες παρέα. 124 00:05:50,130 --> 00:05:52,990 Εννοώ, ήταν δίσκοι, κεριά και αφίσες blacklight, 125 00:05:53,430 --> 00:05:55,870 και ήταν ο Μπάρι Κράμερ. 126 00:05:56,110 --> 00:05:57,970 Δεν μπορείς, δεν μπορεί να είναι όλα καλά. 127 00:05:58,790 --> 00:05:59,990 Δεν θα είχες περιοδικό. 128 00:06:01,930 --> 00:06:03,250 Ελάτε εδώ και δείτε. 129 00:06:04,330 --> 00:06:07,150 Πίσω από τον πάγκο ήταν ένας Άγγλος 130 00:06:07,150 --> 00:06:09,250 που έμοιαζε σαν ροκ σταρ. 131 00:06:10,670 --> 00:06:13,410 Ο Τόνι Ρέι είχε έρθει στον Μπάρι 132 00:06:13,410 --> 00:06:18,030 με αυτή την ιδέα να κάνω ένα μουσικό περιοδικό. 133 00:06:18,770 --> 00:06:21,150 Το όνομα Cream προήλθε από τον Tony Ray. 134 00:06:21,610 --> 00:06:22,910 Του άρεσε η ομάδα Cream, 135 00:06:23,150 --> 00:06:26,170 και μετά αποφάσισε να το γράψει διαφορετικά. 136 00:06:27,070 --> 00:06:29,150 Οι Rolling Stones ξεκίνησαν ένα χρόνο πριν την Cream, 137 00:06:29,490 --> 00:06:31,950 ονομάστηκε Rolling Stone από τους Rolling Stones. 138 00:06:32,590 --> 00:06:34,530 Ήταν ένα γάμα στο Rolling Stone. 139 00:06:35,230 --> 00:06:37,770 Μια μέρα ο R. Crumb περιπλανήθηκε σε μικτά μέσα 140 00:06:37,770 --> 00:06:38,890 κοιτάζοντας μέσα από τους διαδρόμους. 141 00:06:40,270 --> 00:06:42,510 Και εκείνη την εποχή, ο R. Crumb, 142 00:06:42,890 --> 00:06:44,670 έψαχνε για ιατρική περίθαλψη, 143 00:06:45,110 --> 00:06:46,910 και του δόθηκε συμφωνία 144 00:06:46,910 --> 00:06:50,490 ότι αν σχεδίαζε κάτι για το περιοδικό Cream, 145 00:06:50,810 --> 00:06:52,930 θα βρίσκαμε τα κεφάλαια που χρειαζόταν 146 00:06:52,930 --> 00:06:54,070 να πάω να δεις γιατρό. 147 00:06:55,350 --> 00:06:58,010 Εκτός από το να είσαι ένας από τους μεγαλύτερους σκιτσογράφους όλων των εποχών 148 00:06:58,010 --> 00:06:58,790 στην αμερικανική κουλτούρα, 149 00:06:59,290 --> 00:07:01,610 Ήξερα ποιος ήταν ο Ρόμπερτ Κραμπ πριν μάθω τι ήταν η Κρεμ. 150 00:07:01,730 --> 00:07:04,130 Είπα, ω, η Cream πρέπει να είναι δροσερή αν αυτός ο τύπος εμπλέκεται. 151 00:07:04,130 --> 00:07:07,230 Περιοδικό Cream και Robert Crumb και Underground Comics 152 00:07:07,230 --> 00:07:10,130 βγαίνει σαν ανεμοστρόβιλος ανθρώπων που πηγαίνουν, 153 00:07:10,470 --> 00:07:11,910 επιτέλους υπάρχουν πράγματα να δούμε 154 00:07:11,910 --> 00:07:14,790 εκτός από τα παλιά περιοδικά life στο σπίτι των γονιών μου. 155 00:07:15,610 --> 00:07:17,150 Αγαπούσαμε το Boy Howdy. 156 00:07:17,430 --> 00:07:18,710 Έγινε η μασκότ μας. 157 00:07:19,150 --> 00:07:20,650 Ήταν ασεβές. 158 00:07:21,290 --> 00:07:25,250 Νιώσαμε ότι αποτύπωσε τον τρόπο που νιώθαμε εκείνη τη στιγμή. 159 00:07:25,730 --> 00:07:28,050 Πριν από το Boy Howdy 160 00:07:28,050 --> 00:07:30,950 να χρησιμοποιείται οπτικά και προφορικά παντού, 161 00:07:30,950 --> 00:07:33,590 απαντούσαμε στο τηλέφωνο λέγοντας 162 00:07:33,590 --> 00:07:35,350 Κρέμα Eugene's Boys and Girls. 163 00:07:36,910 --> 00:07:38,270 Και ο Μπάρι είχε πάντα φιλοδοξίες 164 00:07:38,270 --> 00:07:41,210 να επεκταθεί η κυκλοφορία τελικά σε εθνικό. 165 00:07:41,770 --> 00:07:44,290 Είχε καταστήματα σε όλο το μετρό του Ντιτρόιτ, 166 00:07:44,750 --> 00:07:46,710 Βόρειο Οχάιο, μέχρι το Κλίβελαντ. 167 00:07:47,670 --> 00:07:52,390 Ο Τόνι ήθελε ένα εξειδικευμένο περιοδικό για τους λάτρεις της μπλουζ ροκ. 168 00:07:52,770 --> 00:07:56,890 Όταν ο Τόνι είπε, όχι, αυτό είναι ένα καλλιτεχνικό πράγμα που θα κάνουμε, 169 00:07:57,130 --> 00:07:58,410 ένα πνευματικό περιοδικό, 170 00:07:59,170 --> 00:08:00,470 Ο Μπάρι είπε, όχι, δεν είναι. 171 00:08:00,770 --> 00:08:02,310 Δεν είναι αυτό που πρόκειται να είναι καθόλου. 172 00:08:02,610 --> 00:08:04,490 Θα είναι ένα γλαφυρό ροκ εν ρολ περιοδικό. 173 00:08:04,730 --> 00:08:07,850 Ο Tony, που είχε αρχικά την ιδέα του The Germ, ήταν έξω. 174 00:08:10,850 --> 00:08:15,370 Ο Μπάρι είχε συγκεκριμένες ιδέες για το τι να κάνει με το περιοδικό. 175 00:08:16,890 --> 00:08:17,390 Πάνω, πάνω! 176 00:08:17,530 --> 00:08:18,710 Έχεις μια εφημερίδα να βγεις! 177 00:08:19,210 --> 00:08:20,230 Έξω από τους δρόμους της πόλης! 178 00:08:20,230 --> 00:08:22,390 Πήρα 47 μίλια συρματοπλέγματα 179 00:08:22,390 --> 00:08:25,090 Εδώ είναι μια κρύα μπριζόλα στήθους για γραβάτα 180 00:08:25,090 --> 00:08:27,790 Πήρα ένα ολοκαίνουργιο σπίτι στη λάθος πλευρά 181 00:08:27,790 --> 00:08:29,870 Είπα ότι είναι φτιαγμένο από δέρμα κροταλίας 182 00:08:30,550 --> 00:08:32,909 Ολοκαίνουργια καμινάδα, μωρό, χτισμένη από πάνω 183 00:08:32,909 --> 00:08:33,630 Είπα ότι είναι φτιαγμένο από... 184 00:08:33,630 --> 00:08:36,309 Η υπόλοιπη χώρα δεν έδινε τόσο μεγάλη προσοχή 185 00:08:36,309 --> 00:08:41,429 στο MC5 ή στο Stooges ή στο SRC ή, εν προκειμένω, στον Bob Seger. 186 00:08:41,850 --> 00:08:43,810 Τόση υπέροχη μουσική βγήκε από το Ντιτρόιτ. 187 00:08:44,110 --> 00:08:47,690 Ήταν ίσως η πιο σημαντική πόλη για τη μουσική τη δεκαετία του '60. 188 00:08:47,690 --> 00:08:53,290 Η μουσική σκηνή του Μίσιγκαν σίγουρα εκρήγνυται στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 189 00:08:53,430 --> 00:08:56,490 Φαίνεται να είναι η μόνη πόλη στον κόσμο που έχει πραγματικά... 190 00:08:57,410 --> 00:08:59,570 Δεν ξέρω αν το βιολογικό θα ήταν η σωστή λέξη, 191 00:08:59,810 --> 00:09:03,430 αλλά σίγουρα έχει μια πραγματική, ζωντανή μουσική σκηνή. 192 00:09:03,630 --> 00:09:08,350 Το να είσαι από το Ντιτρόιτ ήταν σαν να είσαι από εκείνη την εποχή 193 00:09:09,230 --> 00:09:11,250 κέντρο του σύμπαντος του ροκ εν ρολ. 194 00:09:11,570 --> 00:09:14,250 Το Ντιτρόιτ είχε πάντα κάτι 195 00:09:14,250 --> 00:09:16,550 αυτό προχωρά πάντα μπροστά. 196 00:09:16,710 --> 00:09:17,230 P-Funk. 197 00:09:20,120 --> 00:09:21,320 Τζορτζ Κλίντον. 198 00:09:22,540 --> 00:09:24,000 Charlie Hooker's από το Ντιτρόιτ. 199 00:09:24,660 --> 00:09:25,280 Motown. 200 00:09:25,560 --> 00:09:28,120 Temps, Supremes, Stevie Wonder, Marvin Gaye. 201 00:09:28,220 --> 00:09:29,580 Μπορείτε να συνεχίσετε και να συνεχίσετε. 202 00:09:30,160 --> 00:09:35,080 Έχετε αναμφισβήτητα τα δύο πρώτα πανκ συγκροτήματα στους MC5 και τους Stooges. 203 00:09:35,720 --> 00:09:36,400 Τεντ Νάτζεντ. 204 00:09:36,960 --> 00:09:38,320 Ο Άλις Κούπερ βγήκε από αυτό. 205 00:09:39,340 --> 00:09:43,160 Αυτοί οι πρωτότυποι, οριοθετημένοι, πιεστικοί καλλιτέχνες 206 00:09:43,160 --> 00:09:45,420 είναι ενδεικτικό της πόλης, 207 00:09:46,140 --> 00:09:49,020 και αυτό είναι ένα περιοριστικό, πιεστικό περιοδικό. 208 00:09:54,430 --> 00:09:55,890 Αλλά αν ζεις στη Μεσοδυτική, 209 00:09:56,030 --> 00:09:59,210 η πραγματικότητα της κατάστασης θα σας αναγκάσει να καταλάβετε πολύ γρήγορα 210 00:09:59,210 --> 00:10:02,530 δεν είναι όλα χαλαρά και η ειρήνη και η αγάπη και οι καλές δονήσεις και το groovy. 211 00:10:02,910 --> 00:10:04,330 Είναι σκληρή δουλειά, είναι πειθαρχία, 212 00:10:05,050 --> 00:10:08,190 φτιάχνει κάτι από το πιο άσχημο μέρος του σύμπαντος. 213 00:10:10,130 --> 00:10:14,150 Το Cream Magazine που εδρεύει στο Ντιτρόιτ, ξέρετε, του έδωσε τη βαρύτητα. 214 00:10:14,370 --> 00:10:15,630 Ήταν μια πολύ διαφορετική ατμόσφαιρα, 215 00:10:15,630 --> 00:10:19,930 και δεν είχε την πολιτιστική κρανιά της ακτής. 216 00:10:20,070 --> 00:10:21,750 Το Ντιτρόιτ τέθηκε σε αντίθεση 217 00:10:21,750 --> 00:10:25,150 στις μεγάλες γευστικές πόλεις της Νέας Υόρκης και του L.A. 218 00:10:25,470 --> 00:10:27,290 Νομίζω ότι είμαι από τη Midwest 219 00:10:27,290 --> 00:10:31,010 είναι να μετράτε τουλάχιστον ένα χτύπημα για εσάς, ίσως δύο χτυπήματα. 220 00:10:31,190 --> 00:10:33,370 Δεν έχουμε όλα όσα έχουν στις ακτές, 221 00:10:34,390 --> 00:10:35,790 και τα πάμε μια χαρά, ευχαριστώ. 222 00:10:36,170 --> 00:10:39,510 Η ζωή στο Ντιτρόιτ ήταν το αμερικανικό όνειρο που εκπληρώθηκε. 223 00:10:39,870 --> 00:10:43,150 Ήταν μια ακμάζουσα πόλη, 4 εκατομμύρια άνθρωποι εκεί. 224 00:10:43,150 --> 00:10:45,530 Υπήρχαν μεγάλες συνδικαλιστικές δουλειές. 225 00:10:46,210 --> 00:10:48,630 Αν θέλατε να το φτιάξουμε, θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε στο Ντιτρόιτ. 226 00:10:49,610 --> 00:10:51,150 Όλα τα πράγματα ήταν δυνατά. 227 00:10:52,490 --> 00:10:54,150 Ως κυβερνήτης της πολιτείας του Μίσιγκαν, 228 00:10:54,330 --> 00:10:57,270 Με το παρόν ζητώ επίσημα την άμεση ανάπτυξη 229 00:10:57,270 --> 00:10:58,810 ομοσπονδιακών στρατευμάτων στο Μίσιγκαν 230 00:10:58,810 --> 00:11:01,250 να βοηθήσει τις κρατικές και τοπικές αρχές 231 00:11:01,250 --> 00:11:03,590 για την αποκατάσταση του νόμου και της τάξης στην πόλη του Ντιτρόιτ. 232 00:11:04,450 --> 00:11:11,290 Όταν η πραγματικότητα του ρατσισμού έσκασε στους δρόμους του Ντιτρόιτ 233 00:11:11,290 --> 00:11:14,390 με την εξέγερση του Αυγούστου του 67, 234 00:11:15,270 --> 00:11:17,870 ένα είδος μύθου έσκασε μαζί του. 235 00:11:19,230 --> 00:11:22,150 Αυτή η φαντασίωση του τι ήταν η ζωή στην Αμερική, 236 00:11:22,850 --> 00:11:26,570 την πραγματικότητα ότι τα αστυνομικά τμήματα της μεγάλης πόλης 237 00:11:26,570 --> 00:11:28,570 ήταν οι μεγαλύτερες συμμορίες της πόλης, 238 00:11:28,810 --> 00:11:34,510 ότι έτρεχαν τακτικά τα δικαιώματα και τα σώματα των ανθρώπων. 239 00:11:35,730 --> 00:11:40,210 Έλα 68, και έχουμε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ. 240 00:11:40,210 --> 00:11:43,230 και ο Robert F. Kennedy δολοφονήθηκε, 241 00:11:43,690 --> 00:11:46,370 ίσως όλοι ασχολούμαστε βαθύτερα με τη μουσική. 242 00:11:50,540 --> 00:11:53,380 Υπήρχε μια πολιτιστική ρωγμή, 243 00:11:54,380 --> 00:11:56,880 και αυτή η ρωγμή πήγε ακριβώς κάτω από το τραπέζι του δείπνου. 244 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 Οι πατεράδες ήταν θυμωμένοι με τους γιους τους 245 00:11:58,880 --> 00:12:01,780 γιατί οι γιοι τους δεν μπορούσαν να δικαιολογήσουν τον πόλεμο στο Βιετνάμ. 246 00:12:02,240 --> 00:12:03,900 Οι μητέρες ήταν θυμωμένες με τις κόρες 247 00:12:03,900 --> 00:12:06,300 επειδή ήθελαν να κυκλοφορούν χωρίς τα στηθόδεσμά τους, 248 00:12:06,480 --> 00:12:08,680 και όλοι ήθελαν να πάνε να δουν το MC5 249 00:12:08,680 --> 00:12:11,560 και όλα αυτά τα άγρια νέα ροκ συγκροτήματα. 250 00:12:16,650 --> 00:12:19,930 Ξαφνικά εμφανίστηκαν αυτά τα υψηλής ενέργειας rock and roll συγκροτήματα. 251 00:12:20,710 --> 00:12:22,690 Η μεγάλη σκηνή για το Ντιτρόιτ ήταν γεγονός 252 00:12:22,690 --> 00:12:25,210 ότι όλοι ήταν υπέροχοι φίλοι. 253 00:12:25,590 --> 00:12:26,430 Υπήρχε μια πραγματική κοινότητα. 254 00:12:26,950 --> 00:12:30,610 Όλες οι παραστάσεις της Motown θα έρχονταν να δουν τις Rock Acts, 255 00:12:30,990 --> 00:12:33,890 και θα πηγαίναμε να δούμε τον Smokey Robinson and the Miracles. 256 00:12:34,250 --> 00:12:37,190 Η ομορφιά του να έχεις όλους αυτούς τους διαφορετικούς πολιτισμούς 257 00:12:37,770 --> 00:12:40,750 η συνύπαρξη σε έναν τόπο είναι ότι οι μουσικοί είναι αρκετά ανοιχτοί. 258 00:12:41,690 --> 00:12:45,810 Κάποιος είχε κανονίσει για μέλη της μπάντας του Pharoah Saunders 259 00:12:45,810 --> 00:12:50,050 που έπαιζαν στην πόλη για να έρθουν τζαμάρισμα με μερικά από τα παιδιά από το MC5. 260 00:12:50,370 --> 00:12:54,810 Ήταν μουσική που σίγουρα δεν είχα ακούσει ποτέ πριν ή μετά. 261 00:12:59,200 --> 00:13:02,860 Αν μπορούσατε να το κάνετε Ντιτρόιτ, θα μπορούσατε να το φτιάξετε οπουδήποτε. 262 00:13:03,320 --> 00:13:06,460 Το κοινό του Ντιτρόιτ, δεν υπήρχε τίποτα σαν κι αυτά στον κόσμο. 263 00:13:06,620 --> 00:13:09,540 Καλύτερα να το βάλεις στη σκηνή ή να βγεις στο διάολο. 264 00:13:09,680 --> 00:13:10,420 Έπρεπε να το φέρεις. 265 00:13:10,960 --> 00:13:13,640 Όταν έπαιζες Ντιτρόιτ, ήταν σαν το σόου της ζωής σου. 266 00:13:13,640 --> 00:13:16,120 Υπάρχει ένα επίπεδο ενέργειας στο Ντιτρόιτ δηλαδή, 267 00:13:16,260 --> 00:13:18,100 αν μπορούσατε να το εμφιαλώσετε, θα μπορούσατε να κάνετε μια περιουσία. 268 00:13:18,300 --> 00:13:19,500 Είναι σχεδόν σαν καυστικό. 269 00:13:19,900 --> 00:13:21,880 Ποτέ δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί στη συνέχεια. 270 00:13:22,000 --> 00:13:26,280 Υπήρξε μια χρονική περίοδος από όπου το Ντιτρόιτ ήταν το μέρος. 271 00:13:26,740 --> 00:13:29,740 Δημιουργήσαμε ένα μοναδικό είδος μουσικής. 272 00:13:31,660 --> 00:13:35,000 Μην πεις ότι επιβίωσες, ναι 273 00:13:35,000 --> 00:13:37,260 Ήσουν ένα από τα παιδιά 274 00:13:37,260 --> 00:13:43,100 Οι Cream ήταν τόσο συνώνυμοι με τη ροκ σκηνή όσο οποιαδήποτε από αυτές τις μπάντες. 275 00:13:43,380 --> 00:13:45,140 Ήταν τόσο πολύ μέρος της ζωής μας. 276 00:13:45,580 --> 00:13:50,980 Η κοινότητά μας ασχολήθηκε πολύ με όλους στην πόλη, 277 00:13:51,180 --> 00:13:52,320 όλοι στην Αν Άρμπορ. 278 00:13:52,980 --> 00:13:56,800 Ήταν χοντρό. Όλοι ήταν στη σκηνή και έκαναν τα δικά τους. 279 00:13:56,800 --> 00:13:59,660 αλλά όλοι αλληλεπιδρούσαν μεταξύ τους. 280 00:14:00,200 --> 00:14:01,360 Μου άρεσε αυτή η σκηνή. 281 00:14:01,680 --> 00:14:06,360 Μου μίλησε πραγματικά για το είδος των εκρηκτικών δυνάμεων του ροκ εν ρολ. 282 00:14:06,360 --> 00:14:07,460 ♪ 283 00:14:40,440 --> 00:14:42,440 Ο Μπάρι στρατολόγησε τον Ντέιβ Μαρς, 284 00:14:42,600 --> 00:14:45,760 ο οποίος εργάστηκε για την εφημερίδα του κολεγίου στο Wayne State University. 285 00:14:46,220 --> 00:14:48,120 Είχε μια τοπική ραδιοφωνική εκπομπή. 286 00:14:48,500 --> 00:14:52,980 Διακρίθηκε γιατί είχε παίξει Can't Explain 23 συνεχόμενες φορές 287 00:14:52,980 --> 00:14:57,440 και απολύθηκε από αυτό, και αυτός ήταν ο τέλειος τύπος για το περιοδικό Cream. 288 00:14:57,940 --> 00:14:58,400 Όχι! 289 00:14:59,260 --> 00:15:02,020 Ποιος ήταν εκεί στο WDET που θα με έβαζε στο ραδιόφωνο 290 00:15:02,720 --> 00:15:05,680 και ρισκάρουν το γαμημένο τους... 291 00:15:07,050 --> 00:15:09,430 Ο Μπάρι μόλις τα κατάφερε. Αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 292 00:15:09,430 --> 00:15:11,930 Αυτό ήταν σαν, δεν έχουμε χρήματα για μισθοδοσία αυτή την εβδομάδα. 293 00:15:12,550 --> 00:15:13,230 Είναι απλώς ένα ψέμα. 294 00:15:13,950 --> 00:15:17,550 Θα μπορούσα να πάω να βρω έναν τρόπο να ταΐσω τον εαυτό μου, μάλλον. 295 00:15:17,990 --> 00:15:19,850 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να κάνω. Ήθελα να γράψω. 296 00:15:20,290 --> 00:15:21,950 Δεν είχαν πηδάλιο για το πλοίο τους. 297 00:15:22,250 --> 00:15:24,010 Χρειάζονται καπετάνιο για το πλοίο. Χρειάζονται πηδάλιο. 298 00:15:24,090 --> 00:15:25,050 Χρειάζονται κάποιον να κατευθύνει. 299 00:15:25,550 --> 00:15:29,850 Δεν υπήρχε κανένας λόγος για τον οποίο ο Ντέιβ θα έπρεπε να θεωρεί τον εαυτό του ως συντάκτη. 300 00:15:31,010 --> 00:15:32,210 Ο Μπάρι τον κοίταξε και είπε: 301 00:15:32,310 --> 00:15:33,190 Πουφ, είσαι συντάκτης. 302 00:15:33,930 --> 00:15:36,390 Και ήταν πραγματικά ένα αριστούργημα. 303 00:15:36,390 --> 00:15:39,490 Μπορείτε να επιτύχετε μια ισορροπία μεταξύ της προσέγγισης της μουσικής ως πολιτικής 304 00:15:39,490 --> 00:15:42,550 ή να προσεγγίζει τη μουσική χωρίς να μπορεί να τη διαχωρίσει από την πολιτική. 305 00:15:42,730 --> 00:15:44,550 Δεν μπορείς. Δεν μπορείς να το διαχωρίσεις όμως. 306 00:15:44,650 --> 00:15:47,730 Βλέπεις, το θέμα είναι, αν το χωρίσεις, εννοώ, ποιο το νόημα; 307 00:15:48,410 --> 00:15:50,610 Γιατί αν το χωρίσεις τι αξία έχει; 308 00:15:50,690 --> 00:15:53,170 Είναι απλώς άλλο ένα μουσικό κομμάτι. Δεν είναι καλύτερο ή χειρότερο. 309 00:15:53,590 --> 00:15:55,190 Διαχωρίστε το από το πλαίσιό του, όμως, 310 00:15:55,490 --> 00:15:58,590 και το πλαίσιό του είναι αναμφισβήτητα, αν όχι πολιτικό, κοινωνιολογικό. 311 00:15:58,730 --> 00:16:02,010 Dave Marsh, έφερε πραγματικά την πολιτική στην πρώιμη Cream. 312 00:16:02,530 --> 00:16:04,910 Είχα ένα όραμα για το τι θα μπορούσε να κάνει το περιοδικό 313 00:16:04,910 --> 00:16:08,630 για τα παιδιά που ήταν εκεί έξω γελοιοποιούνταν και ξυλοκοπούνταν 314 00:16:08,630 --> 00:16:10,170 και όλα αυτά τα σκατά. 315 00:16:11,770 --> 00:16:15,570 Η ιδέα που είχα για το Cream ήταν ότι ακόμα και στο ροκ εν ρολ, 316 00:16:15,890 --> 00:16:18,070 είχε συμβεί ότι υπήρχε ένα 317 00:16:19,710 --> 00:16:21,670 αποπνικτικοί τρόποι αντιμετώπισης των ανθρώπων. 318 00:16:22,970 --> 00:16:26,610 Και σκέφτηκα ότι αυτό είναι μέρος της δουλειάς σου ως άνθρωπος 319 00:16:26,610 --> 00:16:27,890 ήταν να αντιταχθεί σε αυτό. 320 00:16:29,190 --> 00:16:31,650 Και αν σήμαινε ότι αιμορραγούσατε λίγο για αυτό, και τι; 321 00:16:31,650 --> 00:16:34,090 Γιατί υπάρχει κάποιο άλλο παιδί που θα το διαβάσει αυτό το πράγμα 322 00:16:35,470 --> 00:16:37,030 και να ελευθερωθείς από αυτό. 323 00:16:37,930 --> 00:16:41,850 Πρώτη φορά είδα το περιοδικό Cream, ήμουν υπό κράτηση στο λύκειο. 324 00:16:42,550 --> 00:16:46,650 Από εκείνη τη στιγμή και μετά, ολόκληρη η ζωή μου άλλαξε και άλλαξε δραματικά. 325 00:16:47,510 --> 00:16:49,350 Θυμάμαι ξεκάθαρα μια φωτογραφία. 326 00:16:49,530 --> 00:16:51,270 Ήταν μια φωτογραφία της Patti Smith σε έναν τοίχο, 327 00:16:51,430 --> 00:16:55,110 και είναι απολύτως, συγκλονιστικά απίστευτη ομορφιά. 328 00:16:55,750 --> 00:16:58,590 Και σκέφτηκα τι κόσμος είναι αυτός; 329 00:16:59,450 --> 00:17:01,450 Οι περισσότεροι θέλουν να χωρέσουν κάπου. 330 00:17:01,870 --> 00:17:03,750 Λόγω της ετερότητάς μου, λόγω της παραξενιάς μου, 331 00:17:04,170 --> 00:17:06,710 Προσπαθούσα να βρω αυτή τη συμμορία. 332 00:17:06,829 --> 00:17:08,089 Δεν θα τα έβρισκα στο γυμνάσιο μου. 333 00:17:08,690 --> 00:17:09,710 Τα βρήκα στο περιοδικό Cream. 334 00:17:14,450 --> 00:17:17,089 Περιοδικό Cream, ένιωθα ότι αυτοί ήταν κάπως οι δικοί μου άνθρωποι. 335 00:17:17,710 --> 00:17:21,430 Ήταν βιβλικό για ένα παιδί που αγαπούσε τη μουσική ροκ εν ρολ. 336 00:17:22,270 --> 00:17:25,089 Μεγάλωσα στη βόρεια κεντρική Μοντάνα σε μια πόλη 800 κατοίκων. 337 00:17:25,089 --> 00:17:28,150 Το πλησιέστερο κατάστημα περιοδικών ήταν 35 μίλια μακριά. 338 00:17:28,570 --> 00:17:31,630 Θα είχα Cream και μετά ο φίλος μου ο Reggie θα αγόραζε το Circus. 339 00:17:31,910 --> 00:17:33,910 Και έτσι θα ανταλλάσσατε αυτά τα περιοδικά. 340 00:17:34,130 --> 00:17:36,190 Αυτές ήταν όλες οι πληροφορίες που έπαιρνα 341 00:17:36,190 --> 00:17:38,550 για το τι συνέβαινε στον υπόλοιπο κόσμο. 342 00:17:38,810 --> 00:17:41,070 Σωστά, περιοδικό Cream, αν θέλετε ένα δωρεάν αντίτυπο, 343 00:17:41,830 --> 00:17:44,130 3729 Cass Avenue, καθαρίστε τα γραφεία τους. 344 00:17:44,670 --> 00:17:46,350 Μην σας κοστίσει χρήματα, απλώς στείλτε τους ένα γράμμα 345 00:17:46,350 --> 00:17:48,010 με το όνομα και τη διεύθυνσή σου που; 346 00:17:48,950 --> 00:17:49,830 3729 Κασ. 347 00:17:49,950 --> 00:17:52,250 Στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν, το Motor City. 348 00:17:53,030 --> 00:17:54,530 Σας αρέσει εδώ στη λεωφόρο Cass; 349 00:17:55,190 --> 00:17:57,230 Όχι, δεν το κάνω, είναι πολύ επικίνδυνο. 350 00:17:57,550 --> 00:17:58,770 Είναι τρομερό, είναι τρομερό. 351 00:17:59,590 --> 00:18:02,810 Στην πραγματικότητα, τις περισσότερες φορές φοβάμαι. 352 00:18:13,830 --> 00:18:15,430 Στο κάτω μέρος αυτού του κτιρίου, 353 00:18:15,590 --> 00:18:18,090 υπήρχαν όλα αυτά τα αγκάλια που περπατούσαν όλη την ώρα, 354 00:18:18,190 --> 00:18:19,470 και τους γνωρίσαμε αρκετά καλά. 355 00:18:19,470 --> 00:18:20,710 Πάντα προσπαθούσαμε να τους μιλήσουμε 356 00:18:20,710 --> 00:18:22,010 ανεβείτε στον τρίτο όροφο. 357 00:18:22,430 --> 00:18:24,110 Όχι, δεν δουλεύω δωρεάν. 358 00:18:24,170 --> 00:18:25,510 Ήταν απλώς μέρος της γειτονιάς. 359 00:18:25,850 --> 00:18:29,230 Αυτή ήταν μια ερειπωμένη εμπόλεμη ζώνη παραγκουπόλεων. 360 00:18:29,470 --> 00:18:30,450 Όταν έπεσε ο ήλιος, 361 00:18:30,550 --> 00:18:33,810 οποιαδήποτε επιχείρηση σε αυτόν τον δρόμο έκλεισε, έφυγε. 362 00:18:34,470 --> 00:18:35,550 Ήταν τρομακτικό. 363 00:18:36,110 --> 00:18:39,710 Οι γυναίκες, κορίτσια εκείνη την εποχή, διέτρεχαν τον κίνδυνο 364 00:18:39,710 --> 00:18:42,470 κυριολεκτικά αρπάχτηκε στο δρόμο προς το κτίριο. 365 00:18:43,050 --> 00:18:46,930 Περπατήσατε σε αυτό το τριώροφο κτίριο από χυτοσίδηρο. 366 00:18:46,930 --> 00:18:50,030 Υπάρχει αυτή η πολύ, πολύ μεγάλη σκάλα terrazzo 367 00:18:50,030 --> 00:18:52,170 γεμάτο με μούχλα. 368 00:18:52,650 --> 00:18:55,350 Αυτό που είχε δει πολύ καλύτερες μέρες ήταν το γραφείο του Μπάρι. 369 00:18:55,670 --> 00:19:00,370 Είναι ένα τεράστιο ξύλινο γραφείο με πολλά πράγματα παντού. 370 00:19:00,850 --> 00:19:02,830 Το εκπληκτικό με τον Μπάρι ήταν, 371 00:19:03,550 --> 00:19:05,310 με όλα αυτά τα πράγματα, 372 00:19:05,790 --> 00:19:10,870 ήξερε ακριβώς πού ήταν όλα σε κάθε σωρό. 373 00:19:11,250 --> 00:19:13,330 Το θέμα των γραφείων Cass Avenue 374 00:19:13,330 --> 00:19:15,690 είναι ότι ήταν ουσιαστικά ένα crash pad. 375 00:19:15,690 --> 00:19:19,910 Υπάρχουν καναπέδες, άνθρωποι ξαπλωμένοι τριγύρω, ξυπνούν. 376 00:19:20,570 --> 00:19:23,170 Τα σκυλιά περπατούσαν, υπήρχαν στρώματα στο πάτωμα, 377 00:19:23,370 --> 00:19:25,330 και αυτό ήταν κεντρικό γραφείο για κρέμα. 378 00:19:25,730 --> 00:19:27,530 Θέλω να πω, ήταν τόσο funky όσο μπορείτε. 379 00:19:28,070 --> 00:19:32,150 Ο Μπάρι πλήρωνε σε όλους 5 $ την εβδομάδα. 380 00:19:32,630 --> 00:19:34,350 Ο Ντέιβ πληρώθηκε τα 5 $ του, 381 00:19:35,010 --> 00:19:37,510 και πηγαίνει στο πλυντήριο στη γωνία, 382 00:19:38,210 --> 00:19:39,590 και μόλις μπαίνει εκεί μέσα, 383 00:19:40,130 --> 00:19:41,950 Κάποιος ναρκομανής μπαίνει εκεί με 0,45 384 00:19:41,950 --> 00:19:44,910 και του βάζει ένα όπλο στο κεφάλι και του παίρνει τα 5 $. 385 00:19:45,390 --> 00:19:48,350 Επιστρέφει, ο Μπάρι θα πάει, αυτή είναι η αμοιβή σου. 386 00:19:51,150 --> 00:19:55,270 Ο μπαμπάς μου άρεσε να ανακατεύει την κατσαρόλα και να δημιουργεί χάος 387 00:19:55,270 --> 00:19:58,430 και στη συνέχεια προσπαθήστε να το μαλώσετε και να το ελέγξετε. 388 00:19:58,790 --> 00:20:00,590 Πόσο καιρό ήμουν εκεί, 8 χρόνια; 389 00:20:01,130 --> 00:20:04,010 Ήμουν θυμωμένος μαζί του, το καλύτερο μέρος αυτού. 390 00:20:04,470 --> 00:20:08,090 Αλλά νομίζω ότι αυτή ήταν η ρουτίνα του Barry Kramer, 391 00:20:08,310 --> 00:20:09,970 τη σχέση του με όλους τους υπαλλήλους του. 392 00:20:09,970 --> 00:20:16,330 Θα νιώθατε θυμό, αλλά και πολλή αγάπη. 393 00:20:16,750 --> 00:20:19,070 Όταν σε συναντούσε ο Μπάρι, έλεγε γεια, μωρέ, 394 00:20:19,370 --> 00:20:20,990 για να δεις πως θα αντιδράσεις. 395 00:20:21,330 --> 00:20:22,910 Το να τον αγνοήσω δεν ήταν επιλογή. 396 00:20:23,570 --> 00:20:24,950 Το να σοκαριστείς δεν ήταν επιλογή. 397 00:20:25,970 --> 00:20:28,330 Ο Μπάρι ήταν πάντα ένας εκρηκτικός χαρακτήρας. 398 00:20:28,510 --> 00:20:30,530 Είχε πάντα μια εκρηκτική ιδιοσυγκρασία, 399 00:20:31,370 --> 00:20:33,330 αλλά και πολλή αίσθηση διασκέδασης. 400 00:20:33,630 --> 00:20:36,270 Αυτή η αίσθηση της διασκέδασης ήταν αυτό που ήταν τόσο μαγνητικό 401 00:20:36,270 --> 00:20:37,950 και χαρισματικός για αυτόν. 402 00:20:37,950 --> 00:20:40,670 Είχε τρομερό σύμπλεγμα κατωτερότητας. 403 00:20:41,950 --> 00:20:44,710 Νόμιζε ότι βρισκόταν πίσω από την οκτώ μπάλα 404 00:20:44,710 --> 00:20:47,690 επειδή ήταν από το Midwest, εγώ είμαι από το Ντιτρόιτ. 405 00:20:48,030 --> 00:20:51,150 Έπρεπε να αποδεικνύει ξανά και ξανά ότι μπορούσε να κάνει πράγματα, 406 00:20:51,250 --> 00:20:54,050 ότι ήταν έξυπνος, ότι ήταν ικανός, 407 00:20:54,570 --> 00:20:56,410 ότι θα μπορούσε να έχει επιτυχία. 408 00:20:56,790 --> 00:20:59,590 Στον Μπάρι άρεσε να προβλέπονται οι ανάγκες του. 409 00:21:00,670 --> 00:21:04,510 Συχνά, έκανα Α, 410 00:21:05,130 --> 00:21:07,690 και θα σκεφτόταν ότι έπρεπε να κάνω το Β. 411 00:21:08,410 --> 00:21:10,710 Θα μου φώναζε, έτσι θα φώναζα πίσω. 412 00:21:11,950 --> 00:21:16,230 Και ήταν ένα μείγμα από το ότι απολύθηκες, όχι, τα παράτησα. 413 00:21:16,930 --> 00:21:18,890 Αλλά τότε κανείς από τους δύο δεν θα έφευγε. 414 00:21:20,690 --> 00:21:23,230 Και την επόμενη μέρα, θα ξεκινούσαμε από την αρχή. 415 00:21:24,190 --> 00:21:27,150 Η πραγματική ικανότητα ενός εκδότη είναι να βγάλει το καταραμένο πράγμα, 416 00:21:27,250 --> 00:21:29,650 να πάρει το πραγματικό λογοτεχνικό προϊόν 417 00:21:30,830 --> 00:21:33,850 σε μια μορφή που μπορεί να αναπαραχθεί και να πωληθεί σε ανθρώπους. 418 00:21:33,850 --> 00:21:36,370 Ο Μπάρι το έκανε αυτό. Πώς το έκανε αυτό; 419 00:21:36,750 --> 00:21:38,710 Ο Μπάρι κατάφερε να αυτοσχεδιάσει έναν τρόπο 420 00:21:38,710 --> 00:21:43,790 ότι πραγματικά κατέληξε να στέκεται στο Green Magazine 421 00:21:43,790 --> 00:21:46,090 στην καλή θέση για άλλα 15 χρόνια. 422 00:21:46,950 --> 00:21:51,210 Έφτιαξε αυτή την ομάδα ανθρώπων 423 00:21:51,210 --> 00:21:53,030 που ήταν όλοι λίγο μακριά, 424 00:21:53,130 --> 00:21:54,810 που όλοι χρειάζονταν λίγη καθοδήγηση. 425 00:21:55,150 --> 00:21:57,990 Συναρμολόγησε αυτή τη μπάντα των ακατάλληλων 426 00:21:57,990 --> 00:22:00,430 που κάπως, κάπως έσβησε 427 00:22:00,430 --> 00:22:02,470 και δημιουργήσαμε αυτή την όμορφη μουσική μαζί. 428 00:22:02,470 --> 00:22:04,550 Κανένας τους δεν είχε δουλειά 429 00:22:05,170 --> 00:22:07,690 τρέξιμο, επεξεργασία ή γραφή για ένα ροκ περιοδικό. 430 00:22:08,030 --> 00:22:10,730 Δεν είχα καθόλου διαπιστευτήρια. 431 00:22:11,030 --> 00:22:12,270 Ξεσπώντας από ιδέες, 432 00:22:12,950 --> 00:22:16,190 πολλά από αυτά είναι τουλάχιστον μη πρακτικά. 433 00:22:16,550 --> 00:22:19,370 Έκανα αίτηση για δουλειά στην εφημερίδα του κολεγίου, 434 00:22:19,390 --> 00:22:20,910 και μου είπαν ότι δεν είχα εμπειρία, 435 00:22:21,070 --> 00:22:22,850 και μου είπαν να πάω στο δρόμο για κρέμα. 436 00:22:23,370 --> 00:22:25,470 Δεν είχε σημασία αν δεν είχα καμία εμπειρία. 437 00:22:26,230 --> 00:22:29,330 Ήξερα ότι η Jan θα ήταν καλή συγγραφέας, αλλά δεν έγραφε. 438 00:22:29,330 --> 00:22:31,910 Κάποια στιγμή, καλύτερα να ξεκινήσετε. 439 00:22:32,650 --> 00:22:35,090 Είπα λοιπόν στον Γιαν, αυτό είναι. 440 00:22:36,550 --> 00:22:37,630 Τι εννοείς, αυτό είναι; 441 00:22:38,230 --> 00:22:39,750 Είπα, αυτή είναι η ιστορία σου. 442 00:22:40,290 --> 00:22:42,710 Τα θαύματα επρόκειτο να διαλυθούν, 443 00:22:42,770 --> 00:22:44,870 και ο Smokey επρόκειτο να γίνει σόλο πράξη, 444 00:22:45,030 --> 00:22:46,930 και επρόκειτο να γίνει συνέντευξη Τύπου 445 00:22:46,930 --> 00:22:47,990 στο κέντρο του Ντιτρόιτ. 446 00:22:48,470 --> 00:22:50,870 Οπότε έπρεπε να της δώσω προθεσμία 447 00:22:50,870 --> 00:22:52,730 της επόμενης κιόλας μέρας, 448 00:22:53,030 --> 00:22:55,810 έτσι ώστε να μην είναι σε θέση να απογοητεύσει αυτό. 449 00:23:00,090 --> 00:23:05,230 Το 1966, ήταν ο Smokey, εγώ, και η ανεκπλήρωτη αγάπη. 450 00:23:05,590 --> 00:23:07,090 Τι τριάδα. 451 00:23:07,710 --> 00:23:10,430 Ήσουν η αγαπημένη μου Άμπι, η Αν Λάντερς μου, 452 00:23:10,610 --> 00:23:12,070 ο πρώτος μου εξομολογητής. 453 00:23:12,350 --> 00:23:14,910 Είχες μεγαλύτερο αντίκτυπο στο δίλημμα της εφηβείας 454 00:23:14,910 --> 00:23:16,070 παρά το Claricel. 455 00:23:18,130 --> 00:23:21,750 Ήμουν αυτό το πολύ προστατευμένο μικρό Εβραίο κορίτσι 456 00:23:21,750 --> 00:23:22,710 από τα προάστια, 457 00:23:23,090 --> 00:23:24,970 και ήταν το απόλυτο κακό παιδί, 458 00:23:25,110 --> 00:23:27,890 στο άκρο που θυμάμαι ξεκάθαρα 459 00:23:27,890 --> 00:23:29,470 μου προσφέρει την πρώτη μου κοινή, 460 00:23:29,470 --> 00:23:31,410 και τον κοιτάζω και λέω: 461 00:23:31,550 --> 00:23:34,190 Βάζω στοίχημα ότι θα το δώσεις και στα παιδιά στις παιδικές χαρές. 462 00:23:34,930 --> 00:23:37,030 Δεν υπήρχε τίποτα μικρό 463 00:23:37,030 --> 00:23:39,170 Barry Kramer και Connie Kramer. 464 00:23:39,670 --> 00:23:41,550 Ό,τι έκαναν, το έκαναν μεγάλα. 465 00:23:41,850 --> 00:23:44,390 Πάντα θα τους άκουγες να ουρλιάζουν, 466 00:23:44,850 --> 00:23:47,770 ρε μαμά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 467 00:23:47,910 --> 00:23:48,910 Η κρέμα είναι αυτό που ήταν, 468 00:23:48,950 --> 00:23:51,050 όταν ο φίλος και οι φίλες ήταν στο γραφείο, 469 00:23:51,210 --> 00:23:52,530 θα τσακωνόμασταν μεταξύ μας, 470 00:23:52,730 --> 00:23:53,830 θα είχαμε καυγάδες με άλλους ανθρώπους, 471 00:23:53,970 --> 00:23:55,850 θα είχαμε καυγάδες με τους εκδότες και τον εκδότη, 472 00:23:55,850 --> 00:23:57,330 και ο Μπάρι και η Κόνι παντρεύτηκαν, 473 00:23:57,450 --> 00:23:58,270 φυσικά δεν ήταν διαφορετικό, 474 00:23:58,390 --> 00:23:59,530 θα είχαν καυγάδες στο γραφείο. 475 00:23:59,710 --> 00:24:02,070 Η Κόνι ήταν τόσο το μυαλό πίσω από τον άντρα 476 00:24:02,070 --> 00:24:04,250 που είχε αφθονία μυαλών ο ίδιος. 477 00:24:04,990 --> 00:24:06,910 Πήραν μαζί τους τη δουλειά τους στο σπίτι. 478 00:24:07,610 --> 00:24:09,530 Δεν ήταν ποτέ ελεύθεροι από τη δουλειά. 479 00:24:10,030 --> 00:24:12,510 Υπήρχε τεράστια πίεση και στους δύο. 480 00:24:12,670 --> 00:24:14,430 Ίσως μια-δυο φορές το χρόνο 481 00:24:14,430 --> 00:24:16,210 μπορεί να πάνε στο Λας Βέγκας και να παίξουν, 482 00:24:16,350 --> 00:24:17,610 κάτι πραγματικά χαλαρωτικό, 483 00:24:18,190 --> 00:24:21,110 γιατί έπαιζαν τυχερά παιχνίδια όλη την ώρα της ζωής τους. 484 00:24:21,250 --> 00:24:22,610 Έπαιζαν στοίχημα με ένα περιοδικό, 485 00:24:22,610 --> 00:24:24,830 έπαιζαν στοίχημα με τις ζωές των ανθρώπων 486 00:24:24,830 --> 00:24:26,870 γιατί είχαμε ένα επιτελείο που υποστήριζαν. 487 00:24:27,290 --> 00:24:27,670 Ποιος είναι αυτός; 488 00:24:27,850 --> 00:24:29,190 Α, αυτός είναι ο πρόεδρος της Λέσχης θαυμαστών Stooges. 489 00:24:29,210 --> 00:24:30,190 The Stooges Fan Club; 490 00:24:31,290 --> 00:24:32,870 Οι Stooges για πάντα. 491 00:24:33,710 --> 00:24:34,510 Πες λίγα λόγια. 492 00:24:35,270 --> 00:24:38,430 Είμαι τόσο περήφανος που είμαι ο πρόεδρος του Stooges Fan Club. 493 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 494 00:24:47,270 --> 00:24:49,570 Ο Λέστερ ήρθε σε αυτήν την κατάσταση, 495 00:24:50,270 --> 00:24:51,510 το μετέτρεψε σε παιδική χαρά, 496 00:24:51,890 --> 00:24:54,210 με αυτή την άγρια αίσθηση του χιούμορ. 497 00:24:56,090 --> 00:24:57,450 Η έλλειψη σεβασμού. 498 00:24:59,630 --> 00:25:03,470 Όλοι, είτε ήταν η Γκρέις Σλικ είτε η Ολίβια Νιούτον-Τζον, 499 00:25:03,630 --> 00:25:07,710 σε αυτό το υπέροχο παιχνίδι της κοροϊδίας των πάντων. 500 00:25:21,600 --> 00:25:24,040 Ο Λέστερ Μπανγκς κι εγώ ξεκινήσαμε την ίδια μέρα. 501 00:25:24,460 --> 00:25:26,300 Ο Λέστερ ήταν ελεύθερος επαγγελματίας για το περιοδικό. 502 00:25:26,440 --> 00:25:29,360 Ήταν ένας από τους λίγους μη Ντιτρόιτερ μας. 503 00:25:30,700 --> 00:25:31,940 Και όταν ήρθε στην πόλη, 504 00:25:32,220 --> 00:25:33,880 Τον θυμάμαι να μου λέει ότι δεν το είχε δει ποτέ 505 00:25:33,880 --> 00:25:35,460 πιο άσχημοι άνθρωποι στον κόσμο. 506 00:25:35,460 --> 00:25:37,200 Από το Ντιτρόιτερς. 507 00:25:37,920 --> 00:25:39,740 Έμαθα να μιλάω με αυτόν τον τρόπο για την τηλεόραση 508 00:25:40,260 --> 00:25:42,860 πηγαίνοντας στο Wayne State Television School. 509 00:25:43,460 --> 00:25:46,420 Αν πάτε στο Wayne State Television School... 510 00:25:46,420 --> 00:25:47,920 Μόλις ο Λέστερ ήρθε στην πόλη, 511 00:25:48,420 --> 00:25:50,360 ήθελε κάτι τελείως διαφορετικό. 512 00:25:50,940 --> 00:25:53,140 Έβλεπε πάντα την ειρωνεία στην κατάσταση. 513 00:25:53,700 --> 00:25:57,000 Δεν πίστευα ότι ένιωθε ότι είχε τον μανδύα της διδασκαλίας 514 00:25:59,460 --> 00:26:01,120 κοινωνία για τον πολιτισμό. 515 00:26:01,480 --> 00:26:03,600 Ήταν περισσότερο σαν, ας γαμούμε στην κουλτούρα. 516 00:26:03,600 --> 00:26:06,300 Ο Λέστερ ήταν πολύ σύνθετος άνθρωπος. 517 00:26:06,420 --> 00:26:08,020 Θα μπορούσε να είναι μεγάλος μαλάκας. 518 00:26:09,260 --> 00:26:11,180 Ο Λέστερ αποξένωσε πολύ κόσμο. 519 00:26:11,660 --> 00:26:13,300 Ένα καλό παράδειγμα είναι, 520 00:26:14,140 --> 00:26:16,180 ξεκίνησε με τα δόντια του Στίβεν Τάιλερ. 521 00:26:16,620 --> 00:26:18,500 Επίσης δεν του άρεσαν τα δόντια του Φρέντι Μέρκιουρι. 522 00:26:18,940 --> 00:26:21,840 Στη συνέχεια συνέχισε να το προτείνει 523 00:26:21,840 --> 00:26:25,180 Η Phoebe Buell, η οποία ήταν έγκυος στη Liv Tyler εκείνη την εποχή, 524 00:26:25,580 --> 00:26:28,960 θα ωφελούσε το σύμπαν με ίσως μια έκτρωση. 525 00:26:29,940 --> 00:26:31,520 Αλλά μπορώ να σας πω ότι δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής. 526 00:26:32,300 --> 00:26:35,940 Ποτέ δεν ήξερες ποιον Λέστερ Μπανγκς θα συναντούσες. 527 00:26:36,740 --> 00:26:37,880 Και έτσι θα συναντούσα τον Λέστερ, 528 00:26:38,080 --> 00:26:41,600 και ο Λέστερ ήξερε πώς να γίνεται πιο τρελός από οποιονδήποτε άλλον. 529 00:26:41,920 --> 00:26:44,580 Όλα ή τίποτα ήταν με τον Λέστερ. 530 00:26:45,120 --> 00:26:46,800 Βρήκα τον Λέστερ Μπανγκς εκφοβιστικό, 531 00:26:47,240 --> 00:26:48,580 ειδικά όταν μου είπε 532 00:26:48,580 --> 00:26:50,360 να μην κάνω φίλους με τους ροκ σταρ, 533 00:26:50,920 --> 00:26:53,640 και να κάνω καριέρα από φίλους με τέτοιους ανθρώπους 534 00:26:53,640 --> 00:26:55,720 θα σκοτώσει τη γραφή σου και θα σκοτώσει τη συγγραφική σου φωνή. 535 00:26:56,340 --> 00:26:57,900 Τον βρήκα βαθύ. 536 00:26:57,900 --> 00:27:03,360 Και ο Λέστερ κατέληξε να μας προσκαλεί να κάνουμε παρέα μαζί του και έναν ροκ σταρ, 537 00:27:03,500 --> 00:27:04,800 Bill Spooner from the Tubes, 538 00:27:05,020 --> 00:27:07,180 σε αυτό το ξενοδοχείο για ώρες και ώρες. 539 00:27:07,300 --> 00:27:08,820 Ήταν φίλος με τον Μπιλ Σπούνερ. 540 00:27:08,920 --> 00:27:11,720 Είμαι εντάξει, εντάξει. 541 00:27:12,420 --> 00:27:13,520 Άρα υπάρχουν εξαιρέσεις. 542 00:27:18,320 --> 00:27:20,520 Θα υπήρχαν στιγμές όπου ο Λέστερ Μπανγκς 543 00:27:20,520 --> 00:27:24,220 θα έμπαινε σε μια μουσική ειλικρίνεια. 544 00:27:25,280 --> 00:27:27,340 Και πραγματικά έχω την εντύπωση ότι 545 00:27:27,340 --> 00:27:31,140 αγαπούσε περισσότερο τους άλλους μουσικούς γιατί κάπνιζαν ντόπ μαζί. 546 00:27:32,180 --> 00:27:33,940 Επιτέλους βγάλαμε ένα άλμπουμ. 547 00:27:34,360 --> 00:27:37,600 Ο Lester Bangs το εξέτασε ως τραγικό απόβλητο πλαστικού, 548 00:27:39,080 --> 00:27:42,220 που όλοι διπλασιάζαμε γελώντας. 549 00:27:42,300 --> 00:27:45,280 Είπε, αυτό είναι μια υπέροχη, αυτή είναι μια εξαιρετική κριτική. 550 00:27:45,660 --> 00:27:48,180 Υπήρχε μια ασέβεια που ήταν πραγματικά αναζωογονητική, 551 00:27:48,600 --> 00:27:52,280 αν και όχι αν ήσασταν στο αμβλύ άκρο 552 00:27:53,040 --> 00:27:55,460 από μια κριτική του Lester Bangs, μάλλον δεν ήταν. 553 00:27:55,460 --> 00:27:59,340 Νομίζω ότι του άρεσε κάπως να πηγαίνει κόντρα στο κόκκο. 554 00:27:59,540 --> 00:28:00,180 Τι είναι δημοφιλές; 555 00:28:01,200 --> 00:28:04,200 Ρε παιδιά, είστε φουσκωμένοι, τελειώσατε. 556 00:28:05,420 --> 00:28:07,480 Κυκλοφόρησε το πρώτο μας άλμπουμ. 557 00:28:08,540 --> 00:28:12,980 Σκόνταψα στο οξύ όταν διάβασα την κριτική του Lester. 558 00:28:13,380 --> 00:28:16,100 Αυτά τα αγόρια μπορούσαν να παίξουν τις κιθάρες τους ώστε να τρέχει η σειρά 559 00:28:16,100 --> 00:28:19,440 όπως ο John Coltrane και ο Pharoah Sanders έπαιξαν σαξόφωνο. 560 00:28:19,960 --> 00:28:24,240 Για τα λεφτά μου, έρχονται περισσότερο σαν blue cheer παρά ο Trane και ο Sanders. 561 00:28:24,240 --> 00:28:27,280 Αλλά τότε τα χρήματά μου έχουν ήδη πάει για ένα αντίγραφο 562 00:28:27,280 --> 00:28:30,660 αυτού του γελοίου, αυταρχικού, επιτηδευμένου άλμπουμ. 563 00:28:31,060 --> 00:28:33,400 Είπε ότι δεν μπορούσαμε να κουρδίσουμε τις κιθάρες μας. 564 00:28:34,040 --> 00:28:36,220 Και αυτό πραγματικά με έκαψε. 565 00:28:37,480 --> 00:28:42,300 Είχαμε διπλή ευλογία στο Ντιτρόιτ που είδαμε τη δημοσίευση του Cream. 566 00:28:42,480 --> 00:28:43,520 Αυτό ήταν εγχώριο. 567 00:28:44,040 --> 00:28:45,280 Αυτοί ήταν οι φίλοι μας. 568 00:28:46,440 --> 00:28:51,300 Ο Λέστερ μετακόμισε στο Ντιτρόιτ και έγινε μέλος της ομάδας της Κρέμα 569 00:28:51,300 --> 00:28:55,500 και αγκάλιασε ολόκληρη την αισθητική του Ντιτρόιτ 570 00:28:55,500 --> 00:28:58,620 και ζήτησε συγγνώμη και τα πήρε όλα πίσω 571 00:28:58,620 --> 00:29:01,800 και έγινε ένας μεγάλος προσωπικός φίλος με τα χρόνια. 572 00:29:02,720 --> 00:29:06,480 Ο Λέστερ μια βδομάδα θα έλεγε χαζά, μια βδομάδα θα μισούσε κάποια μπάντα 573 00:29:06,480 --> 00:29:08,100 και μετά θα τους αγαπούσε την επόμενη. 574 00:29:08,260 --> 00:29:09,380 Πάρτε τους Emerson Lake και Palmer. 575 00:29:09,840 --> 00:29:13,380 Εδώ είναι σαν τη μουσική στειρότητα στο απόγειό της. 576 00:29:13,900 --> 00:29:16,180 Ένα συγκρότημα που δεν έχει απολύτως ψυχή. 577 00:29:16,360 --> 00:29:19,740 Απλώς ήταν κακομεταχείριση, απλώς έσπασε παράθυρα στην κουλτούρα. 578 00:29:19,740 --> 00:29:22,520 Για όλο το χάος που τον περιέβαλε, 579 00:29:22,940 --> 00:29:26,660 είχε καθαρές σκέψεις, είχε όραμα. 580 00:29:27,100 --> 00:29:29,700 Νομίζω ότι για τον Λέστερ και για τους συγγραφείς του Cream, 581 00:29:30,020 --> 00:29:31,940 ήταν καλλιτέχνες, εκφράζονταν 582 00:29:32,480 --> 00:29:34,260 με πολύ εξωτικούς τρόπους. 583 00:29:37,120 --> 00:29:40,440 Θυμάμαι ότι μίλησα με τον Λέστερ σχετικά με το γράψιμο. 584 00:29:40,780 --> 00:29:43,880 Είπα, ρε φίλε, καλώς να ανέβεις στη σκηνή 585 00:29:43,880 --> 00:29:45,780 και έχεις μια διαφορετική οπτική. 586 00:29:45,780 --> 00:29:47,600 Είπα, ναι, ο Λέστερ θα ανέβει στη σκηνή 587 00:29:47,600 --> 00:29:49,880 και κάντε την κριτική επί σκηνής. 588 00:29:54,770 --> 00:29:58,590 Τελειώνουμε τα τραγούδια και παίρνουμε τη σκηνή μας υπόκλιση.